Furareta Otoko no Love Letter

The Love Letter of A Rejected Man (フラれた男のラブレター) is a song by Fujin RIZING!.

It was revealed for the first time during the Fujin RIZING! × εpsilonΦ Exhibition SOL on June 6, 2021. While the ingame version was released on October 8 of the same year along with the Misaki Goto focused song quest "A Love Letter from A Stupidly Honest Delinquent". There, it was described as "Despite the fact that it became a heart break song due to unforeseen circumstances, it is a song that Misaki, who fell in love with Koharu Mitsurugi, did his best to write".

It is written by Nakamura Kou, arranged and composed by Yuuta Shibuya; and the guitar was played by Kentaro Fujii (HANO).

A digital single version was released on March 23, 2022. It is also included their first album Peace!, which was released on September 14, 2022; and on the third disc of the Argonavis AAside Memorial Album, which will be released on April 12, 2023.

Videos
AAside MV= https://youtu.be/JzKa3OaI8XY AAside Song Quest= https://youtu.be/zOk2g0ZeYjE Full= https://youtu.be/O4Gq02a21kA

https://youtu.be/i-IGM84gong

Lyrics
Romaji= Anata ni koishite Anata wo aishite Anata ni kokuhaku shite Kotowararetemasu Soredemo kakimasu Furareta otoko no rabu retaa

Zenryaku... Minamo ni nobiru kage Yuuyami ni somaru furusato no umi Omoidasu sonna mainichi desu

Massugu hageshiku hitasura ni Boku ga ima doko e mukau bekika Anata oshiete kuretandesu

Donna ni saken demo todo kanai Nante tsumi na hito deshou Ima doko ni...

Hajimete deai Hajimete no furue Hajimete no koiwazurai Anata de yokatta Aishite yokatta Kokoro ni shimatta raburetaa

Korekara boku wa Ongaku inochi de Hashiri tsuzukeru to chikaimasu Anata no genei daite――

Chuuryaku… Mabushii sono egao Haato uchi mekareta shunkan kara Boku no tokei wa tomacchattan desu

Ushiro sugata ni mitore nagara Nigai koohii de otona no furi Demo mikaku shounen no mama desu

Namida de ashita ga mienai kedo Hora ashita wa kanarazu yattekuru

Nijinda moji de Kaku tegami dakedo Anata ni todokanai Arekara nannichi Nanka getsu tatsu? Haitatsuchien no raburetaa Donna kabe datte Anata no tame nara Nori koerareru to omotteta Demo mou anata wa fantomu

Raburetaa from bukiyou danji Raburetaa from baka danshi Raburetaa de nan bashokka Kaite naite kaite nakimakuruken

Sennen ni hitori no anata ni deaeta kono kiseki Isseichidai no kakehiki nozomu watashi no higeki Koi ni koi shi ai wo aisu otoko to onna no shoubun

Anata ni koishite Anata wo aishite Anata to sayonara shite Akirameteimasu Soredemo suki Furareta bakari no raburetaa

Hajimete deai Hajimete no wakare Hajimete no raburetaa Anata de yokatta Aishite yokatta Furareta otoko no raburetaa Korekara boku wa Ongaku inochi de Hashiri tsuzukeru to chikaimasu Anata no genei daite

So Never, So Never End So miren So So miren Forever, Forever Love For hiren For For hiren So Never, So Never End So shiren So So shiren Forever, Forever Love

Kanji = あなたに恋して あなたを愛して あなたに告白して 断られてます それでも書きます フラれた男のラブレター

前略… 水面に伸びる影 夕闇に染まるふるさとの海 思いだす　そんな毎日です

まっすぐ激しくひたすらに 僕が今どこへ向かうべきか あなた　教えてくれたんです

どんなに叫んでも届かない なんて罪なでしょう 今どこに…

初めて出会い 初めての震え 初めての恋煩い あなたでよかった 愛してよかった 心にしまったラブレター

これから僕は 音楽イノチで 走り続けると誓います あなたの幻影抱いて――

中略… 眩しいその笑顔 ハート撃ち抜かれた瞬間から 僕の時計は　止まっちゃったんです

後ろ姿に見惚れながら 苦いコーヒーで大人のふり でも味覚　少年のままです

涙で明日が見えないけど ほら明日は必ずやってくる

滲んだ文字で 書く手紙だけど あなたに届かない あれから何日 何か月経つ？ 配達遅延のラブレター どんなだって あなたのためなら 乗り越えられると思ってた でももうあなたは

ラブレター from 不器用男児 ラブレター from バカ男子 ラブレターでなんばしょっとか 書いて泣いて書いて泣きまくるけん

千年に一人のに出会えたこのキセキ 一世一代の駆け引き　臨むの悲劇 恋に恋し　愛を愛す　男と女の性分

あなたに恋して あなたを愛して あなたとサヨナラして 諦めています それでも好き フラれたばかりのラブレター

初めて出会い 初めての別れ 初めてのラブレター あなたでよかった 愛してよかった フラれた男のラブレター これから僕は 音楽イノチで 走り続けると誓います あなたの幻影抱いて

So Never, So Never End So 未練 So So 未練 Forever, Forever Love For 悲恋 For For 悲恋 So Never, So Never End So 試練 So So 試練 Forever, Forever Love English = I fell in love with you I love you My confession to you Was rejected However, here I’ll write The love-letter of a heartbroken man

First off… Your reflection in the water Is blended in the twilight of your hometown’s ocean I picture it every day

This strong, unwavering devotion Where must I go from here-on out? It was you who taught me that

No matter how much I shout out, it won’t reach you You’re quite the heartbreaker, huh? Where are you now…

Our first encounter My heart’s first stirrings My first love sickness I’m glad it was you I’m glad I loved you The love letter stuck inside my heart

From now on I, Will be living for music I swear to keep moving forward Holding onto your fantome

(Continuation…) Your brilliant smile In a second, you stole my heart Time stopped for me

I was fascinated, watching over your back I pretended to be an adult by drinking bitter coffee But, the tastes are still of a kid’s

Even though the tears block me from seeing tomorrow It’ll still definitely come Spilling these words, I wrote this letter but, I still can’t reach you How many days has it been since then? How many months have passed? The delayed delivery of this love letter No matter the wall, If it’s for you, I thought I could climb over it But however, you’re still a fantome. Love letter from a clumsy boy Love letter from a stupid boy Love letter from a place far away Writing, cying, doing it all over again and again

Over the millenia, being able to meet you was a miracle The bargain of a lifetime, yet my dreams got crushed Falling in love with love and loving love, it’s the nature of men and women

I fell in love with you I love you I say farewell to you I’ll give up here However, I still like you The love-letter filled with grief

Our first encounter My first breakup My first love letter I’m glad it was you I’m glad I loved you The love letter stuck inside my heart From now on I, Will be living for music I swear to keep moving forward Holding onto your fantome

So Never, So Never End So Regretful, So So Regretful Forever, Forever Love For tragic love, For For tragic love So Never, So Never End So Tribulations, So So Tribulations Forever, Forever Love

Translation by @BakaSensei4