RUN GUN RUN

(ランガンラン) is a song by Fujin RIZING!.

It was revealed for the first time during the Destiny Rock festival SSOL on June 27, 2020. While it was officially confirmed as a song for the game in December 4 of the same year.

The AAside version was made public along with AAside's release in January 14, 2021; along with the Yamato Tsubaki focused song quest "Frantically Run and Run". Where it was described as "The phrase Yamato came up while he was street performing because of his warrior training was the base of this song".

It is written by Nakamura Kou, arranged and composed by Kentaro Fujii (HANO) -who also played the guitars and was in charge of all the other instruments & programming-, the bass was played by Tatsuya Doi (HANO), the drums by Kitamura Nozomu and the brass arrangement was in charge of Naoki Tani (HANO).

It is one of the title tracks for their first single, alongside Yumemiru Boy Mamoru Tame, which was released on July 14, 2021. It is also part of their first album Peace!, which was released on September 14, 2022; and on the second disc of the Argonavis AAside Memorial Album, which will be released on April 12, 2023.

Video
AAside Gameplay (Easy)= https://youtu.be/jLjtG8BJe78 Full = https://youtu.be/nzTQ4xqDT_c https://youtu.be/XkYJkL8wJ8I

Lyrics
Romaji= (Run! Gun! Run! Run! Gun!　fuujin RIZING！) (Run! Gun! Run! Run! Gun! Run! Gun! Run!)

Kaze wo kanji nagara hashitteru Ore wa ”koko” ni iru! Hadashi no mama kakenuke Run and Run! (Go! Go! Let’s Go!) Mune no atsusa to itamikakaete Kizudarake Memories Gamushara ni kuraitsuke Run and Gun! (Go! Go! Let’s Go!)

Onore no michi mitsuketara sukkorobu made――

Hashire! Butsukariau tabi kasoku suru Emotion (Like a Wind! Thunder beat!) Tsunage! Kokoro oresou na toki wa omoidase! (Take a Dream! kuuru na aitsu Run!) Run and Gun (and Run) Run and Gun (and Run) Run and Gun dorokusaku (and Run) Run and Gun (and Run) Run and Gun and Run (Run!) Run and Gun (and Run) Run and Gun (and Run) Run and Gun doko made mo! Ore ga hitsuyou da to dareka itte kurenai ka? (Say!)

Nukareta nara nukikaeseba ii! Ore wa ima doko da? Tsuranuku kono sutairu Run and Run! (Go! Go! Let’s Go!) Sore wa wakasa yue no ayamachi ka? Arakezuri ronrii haato Kyuushuu wa doko ni aru? Run and Gun! (Go! Go! Let’s Go!)

Onore no sonzai igi tsukamaeru tame――

Utae! Koe wo ageru hodo kasundeku Halation (Like a Sky! Like a Sea!) Nayame! Kotoba ni naranai dakedo hajiketai! (Sing a Song! koe dashite iko! Run!) Run and Gun (and Run) Run and Gun (and Run) Run and Gun itsu made mo! Ore ga ikanakerya kono michi wo dare ga yuku? (Say!)

(Fuujin RIZING! Run! Gun! Run!) hashiri tsuzukero!

Hayate no you ni arawarete Hai furetto wo haimaware! Hayate no you na kono yubizukai Ashita mo mirai mo mou hanasanai ze

Hashire! Motsureai nagara kanjiteru Illusion (Like a Wind! Thunder beat!) Tsunage! Kokoro hanaretemo itsuka oitsukeru! (Take a Dream! aitsu wa itta Run!) Run and Gun (and Run) Run and Gun (and Run) Run and Gun akogare wo (and Run) Run and Gun (and Run) Run and Gun and Run (Run!) Run and Gun (and Run) Run and Gun (and Run) Run and Gun oikakete! Ore ga hitsuyou da to dareka itte kurenai ka? Kimi ga itte kurenai ka? (Say!) (Run! Gun! Run! Run! Gun! fuujin RIZING!) (Run! Gun! Run! Run! Gun! Run! Gun! Run! Run! Gun! Run!)

Source: lyrical-nonsense Kanji = (Run! Gun! Run! Run! Gun!　風神RIZING！) (Run! Gun! Run! Run! Gun! Run! Gun! Run!)

風を感じながら走ってる おれは“此処”にいる！ 裸足のまま駆け抜け Run and Run! (Go! Go! Let’s Go!) 胸の熱さと痛み抱えて 傷だらけMemories がむしゃらに喰らいつけ Run and Gun! (Go! Go! Let’s Go!)

己の道見つけたら　すっ転ぶまで――

ハシレ！ ぶつかり合うたび加速する Emotion (Like a Wind! Thunder beat!) ツナゲ！ 心折れそうなときは思いだせ！ (Take a Dream!　クールなアイツ Run!) Run and Gun(and Run) Run and Gun(and Run) Run and Gun　泥臭く(and Run) Run and Gun(and Run) Run and Gun and Run(Run!) Run and Gun(and Run) Run and Gun(and Run) Run and Gun　どこまでも！ おれが必要だと　誰か言ってくれないか？(Say!)

抜かれたなら抜き返せばいい！ おれは今何処＜どこ＞だ？ 貫くこのスタイル Run and Run! (Go! Go! Let’s Go!) それは若さゆえの過ちか？ 荒削りロンリーハート 九州はどこにある？ Run and Gun! (Go! Go! Let’s Go!)

己の存在意義　捉まえるため――

ウタエ！ 声をあげるほど霞んでく Halation (Like a Sky! Like a Sea!) ナヤメ！ 言葉にならない　だけど弾けたい！ (Sing a Song!　声出していこ！ Run!) Run and Gun(and Run)Run and Gun(and Run) Run and Gun　いつまでも！ おれが行かなけりゃ　この道を誰が往く？(Say!)

(風神RIZING！　Run! Gun! Run!) 奔り続けろ！

疾風＜はやて＞のように現れて ハイフレットを這い回れ！ 疾風＜はやて＞のようなこの指遣い 明日も　未来も　もう離さないぜ

ハシレ！ もつれ合いながら感じてる Illusion (Like a Wind! Thunder beat!) ツナゲ！ 心離れても　いつか追いつける！ (Take a Dream!　アイツは言った Run!) Run and Gun(and Run) Run and Gun(and Run) Run and Gun　憧れを(and Run) Run and Gun(and Run) Run and Gun and Run(Run!) Run and Gun(and Run) Run and Gun(and Run) Run and Gun　追いかけて！ おれが必要だと　誰か言ってくれないか？ 君が言ってくれないか？(Say!) (Run! Gun! Run! Run! Gun!　風神RIZING！) (Run! Gun! Run! Run! Gun! Run! Gun! Run! Run! Gun! Run!) English = (Run! Gun! Run! Run! Gun! FuujinRIZING!) (Run! Gun! Run! Run! Gun! Run! Gun! Run!)

Feeling the wind while I'm running, I'm "Here"! As I continue to run through barefoot Run and Run! (Go! Go! Let’s Go!) With the pain and excitement in my chest, My Memories are covered in scars But I keep pushing on like there's no tomorrow Run and Gun! (Go! Go! Let’s Go!)

Until I find my own path, even if I stumble--

I'll run! I'll speed up every time I collide with my Emotions (Like a Wind! Thunder beat!) And connect! I remember that when I feel like I'm losing my heart! (Take a Dream! Run, like that cool guy!) Run and Gun(and Run) Run and Gun(and Run) Run and Gun crudely (and Run) Run and Gun(and Run) Run and Gun and Run(Run!) Run and Gun(and Run) Run and Gun(and Run) Run and Gun anywhere! Didn't somebody say that they needed me? (Say!)

If I've lost the lead, I'll get it back! Where am I now? I’ll stick to this style to run through Run and Run! (Go! Go! Let’s Go!) Is it a youthful mistake? Where is Kyushu For a rough-around-the-edges, lonely heart? Run and Gun! (Go! Go! Let’s Go!)

So I can seize the meaning of my existence--

I’ll sing! The more I raise my voice, the hazier this Halation gets (Like a Sky! Like a Sea!) I'm worried! I'm at a loss for words, but I wanna play! (Sing a Song! Do it aloud! Run!) Run and Gun(and Run)Run and Gun(and Run) Run and Gun anywhere! If I don't go down this path, then who will? (Say!)

(FuujinRIZING! Run! Gun! Run!) I'll keep running!

This fresh breeze is like Crawling around a high fret! Fingering something like a fresh breeze, Tomorrow, and in the in the future, I'll never let it go

I'll run! I feel entertwined with this Illusion (Like a Wind! Thunder beat!) And connect! Even if I'm apart from my heart, I'll catch up to it someday (Take a Dream! Run, just like that guy said!) Run and Gun(and Run) Run and Gun(and Run) Run and Gun, admiring you (and Run) Run and Gun(and Run) Run and Gun and Run(Run!) Run and Gun(and Run) Run and Gun(and Run) Run and Gun chasing after it! Didn't somebody say that they needed me? Was it you who said it? (Say!) (Run! Gun! Run! Run! Gun! FuujinRIZING!) (Run! Gun! Run! Run! Gun! Run! Gun! Run! Run! Gun! Run!)

Translation by @Yukkejrs

Live Performances

 * October 10, 2020: Live Royal Fes 2020
 * January 7, 2023: from ARGONAVIS 2nd LIVE -Rezonance- (DAY1)