SunRize ~Ougon no Taiyou~

SunRize ~Golden Sun~ (SunRize ～黄金の太陽～) is a song by Fujin RIZING!.

It was announced on August 1, 2022 during the from ARGONAVIS Project Exhibition stream; along with the other 2 new songs for each album.

It was revealed during the longing -The Future I Wished For- live on August 21, 2022.

It has "dancing all night" as its concept.

It is written and composed by Wataru Ujihara (DOES); arranged by Wataru Ujihara (DOES) and Kentaro Fujii (HANO) -who played the guitar and was also in charge of the brass arrangement-, the bass was played by Tatsuya Doi (HANO) and the drums by RYOTA.

It is part of their first album Peace!, which was released on September 14, 2022.

Video
Full= https://youtu.be/NrXLRt8QKac

Lyrics
Romaji= Hirusagari tsuru-chan ni gonin atsumatte Toruko raisu kui nagara katariatte Bakabanashi yotabanashi tsuika no mirukusheeki wo tanomu kin wa mushi

Dakedo orera no me no mae ni wa Mirai, kibou, risou ga aru Wow! Ochikonderu hima wa nai sassato tsugi no feezu ni ikouze

Oi oi oi minasan genki desu ka? Bari hekonjau koto tamanya aru ne Demo sore ga doushita (doushita?)

Sora wa sukatto harewatarusa minato wo deru kamone no you ni Kaze ni notte haruka tooku made

Paripi・moodo ando rokku ni kimete Aruki tsukaretara ashi wo tomete Kankoudoori no kafe de chirushiyou Oh ima nanji?

Oi oi oi minasan yottekan ne Zettai tanoshiku suru ken Egao nara enryoushinai de mottekoi (mottekoi!)

Matsuri da! oosawagishiyou karada yurashite ase kaite Ari no mama omoi omoi suteppu funde Saa konya wa saikou suka no rizumu wa owaranai Kitto itsumademo yume wa nariyamanai

Ougon no taiyou ga mata noburu made

Denderaryuuba detekurubatten Denderarenken detekonken Konkorarenken korarerarenken Kon? kon? koi! koi! koi! koi!

Oi oi oi minasan genki desu ka? Bari hekonjau koto tamanya aru ne Demo sore ga doushita

Doganshita? (mottekoi!)

Sora wa sukatto harewatarusa minato wo deru kamone no you ni Kaze ni notte haruka tooku e Saa kyou wa chiyuu da Nakamatachi ga atsumareba kitto nigitaka ni naru darou

Matsuri da! oosawagishiyou karada yurashite ase kaite Ari no mama omoi omoi suteppu funde Saa konya wa saikou suka no rizumu wa owaranai Kitto itsumademo yume wa nariyamanai

Ougon no taiyou ga mata noburu made Kanji = 昼下がり「ツル茶ん」に5人集まって トルコライス食いながら語り合って バカ話　ヨタ話　追加のミルクセーキを頼む金は無し

だけどオレらの目の前には 未来、希望、理想が有る　Wow！ 落ち込んでる暇はない　さっさと次のフェーズに行こうぜ

オイオイオイ　みなさん元気ですか？ バリ凹んじゃうこと　たまにゃあるね でもそれがどうした　(どうした？)

空はスカっと晴れ渡るさ　港を出るカモメのように 風に乗って遥か遠くまで

パリピ・モード＆ロックにきめて 歩き疲れたら足を止めて 観光通りのカフェでチルしよう Oh　今何時？

オイオイオイ　みなさん寄ってかんね 絶対楽しくするけん 笑顔なら遠慮しないでもってこい　(もってこい！)

祭りだ！　大騒ぎしよう　体揺らして汗かいて ありのまま　思い思いのステップ踏んで さあ　今夜は最高　スカのリズムは終わらない きっといつまでも　夢は鳴りやまない

黄金の太陽がまた昇るまで

でんでらりゅうば　でてくるばってん でんでられんけん　でーてこんけん こんこられんけん　こられられんけん 来ん？来ん？来い！来い！来い！来い！

オイオイオイ　みなさん元気ですか？ バリ凹んじゃうこと　たまにゃあるね でもそれがどうした

どがんした？　(もってこい！)

空はスカっと晴れ渡るさ　港を出るカモメのように 風に乗って遥か遠くへ さあ　今日は自由だ 仲間たちが集まれば　きっと賑やかになるだろう

祭りだ！　大騒ぎしよう　体揺らして汗かいて ありのまま　思い思いのステップ踏んで さあ　今夜は最高　スカのリズムは終わらない きっといつまでも　夢は鳴りやまない

黄金の太陽がまた昇るまで English = The five of us gathered at “Tsuruchan” at noon Talking while we ate Turkish rice Talking nonsense and joking, we don't have enough for more milkshakes

But in front us of us, we can see our future, hopes and ideals Wow！ There's no time to feel down, let's head towards our next phase now

Hey, hey, hey, is everyone well? Sometimes very depressing things happen But that doesn't matter (So what?)

The clear skies feel natural like seagulls in a port Gliding far away

We were in a party mode & decided to rock If you're tired from walking Why don't we chill at a popular cafe Oh, what time is it?

Hey, hey, hey, everyone come here 'Cause we're going to have fun here It would be great if you could smile all you want (Good!)

It's a festival! Let's make a fuss, let's shake our body until we sweat Just dance as you want C'mon, tonight's the best, with a never ending ska beat I'm sure our dreams won't stop

Until the golden sun rises again

If I could go out, I would do it1 But because I can't, I don't Because I can't go, since I can't go You don't? You won't? Just come! come! come! come!

Hey, hey, hey, is everyone well? Sometimes very depressing things happen But that doesn't matter

So what? (Good!)

The clear skies feel natural like seagulls in a port Gliding far away C'mon, we're free today I'm sure it'll be lively if we are with friends

It's a festival! Let's make a fuss, let's shake our body until we sweat Just dance as you want C'mon tonight's the best, with a never ending ska beat I'm sure our dreams won't stop

Until the golden sun rises again

Translation by gaocchi~

Trivia

 * "SunRise" was the original spelling for its name, but it was changed so it was like the band's name.