Kyouran Hey Kids!!

Frenzy Hey Kids!! (狂乱 Hey Kids!!) is a song covered by GYROAXIA.

It was originally sung by THE ORAL CIGARETTES and was used as the opening theme for the anime Noragami Aragoto.

It was announced on March 22, 2020; during the [https://youtu.be/9hS40eQiwjM?t=1439 ARGONAVIS from BanG Dream! AASide Special Stream] as a song that the band would cover and it was revealed during the first day of ARGONAVIS 3rd LIVE "Sound Only Live" on April 28 of the same year.

On December 4, 2020 it was announced that it would be added to AAside at some point. And it teased on December 27, 2020; when a preview of its hard beatmap was uploaded to YouTube (unavailable) and finally revealed during the game's release on January 14, 2021.

To promote the game, each band got a lyrics MV for a cover that was going to be added to it and Kyouran Hey Kids!!'s was uploaded to Youtube for a limited time on May 27, 2020. It was taken down on August 28 of the same year.

It was arranged by Murotani Kairi -who also played the guitar & bass and was also in charge of all the other instruments and programming- and the drums were played by RYOTA.

It is included in the ARGONAVIS Cover Collection -Marble- album, released on November 17, 2021.

Video
Full= https://youtu.be/Ubp54wGCyhw

Lyrics
Romaji= “Tonight We honor the hero!!”

Fusagu NO men ni kowasu kyouran Kids Uso kirai? houkai? hibi wo touka shite Amai taion no mitsu nioi tatte Sosoru Flavor Flavor Flavor

Just wanna hold your hands “Hey people! Let’s go back to zero!”

Kurutte hey kids!! tozashita kinou wo terashite ikiba nai shoudou Kurutte hey kids!! modorenai basho wo sagashite Kurutte hey kids!! kudaranai ego wo tobashite imi no nai kousou Kurutte heiki?? watashi no namae wo hakanai ka? “Are you ready? I respect the hero!!”

Narasanai no? kokkei na disutooshon Ima ya kyouhan sa ama no sonzai mo hora “Who is the master who calls my favorite name!” Iza” forever ever ever

Kurutte hey kids!! tozashita kinou wo terashite ikiba nai shoudou Kurutte hey kids!! modorenai basho wo sagashite Kurutte hey kids!! kudaranai ego wo tobashite imi no nai kousou Kurutte heiki?? watashi no namae wo hakanai ka? “Are you ready? I respect the hero!!”

Just wanna hold your hands

Kurutte hey kids!! shidai ni jidai wa kawatte owaranai shousou Kurutte hey kids!! deau hazu datta anata to Kurutte naita wasurenai ai wo sagashite tsunagitai zutto Kurutte hey kids!! soredemo mirai wa hakanai ka?

“I swear I respect the hero!!”

Source: lyrical-nonsense Kanji = “Tonight We honor the hero!!”

塞ぐNO面に　壊す狂乱KIDS 嘘キライ？崩壊？日々を投下して 甘い体温の蜜　匂い立って ソソるFlavor Flavor Flavor

Just wanna hold your hands “Hey people！　Let’s go back to zero！”

狂って　hey kids!! 閉ざした昨日を照らして　行き場ない衝動 狂って　hey kids!! 戻れない場所を探して 狂って　hey kids!! くだらないエゴを飛ばして　意味の無い抗争 狂って平気？？　私の名前を吐かないか？ “Are you ready？　I respect the hero!!”

鳴らさないの？　滑稽なディストーション 今や共犯さ　天の存在もほら “Who is the master who calls my favorite name！” いざ　forever ever ever

狂って　hey kids!! 閉ざした昨日を照らして　行き場ない衝動 狂って　hey kids!! 戻れない場所を探して 狂って　hey kids!! くだらないエゴを飛ばして　意味の無い抗争 狂って平気？？　私の名前を吐かないか？

Just wanna hold your hands

狂って　hey kids!! 次第に時代は変わって　終わらない焦燥 狂って　hey kids!! 出会うはずだったあなたと 狂って泣いた　忘れない　愛を探して　繋ぎたいずっと 狂って　hey kids!! それでも未来は儚いか？

“I swear I respect the hero!!” English = “Tonight We honor the hero!!”

Obstructing NO masks and the frenzied kids that break them – Do they hate lies? Destruction? These days are cast downward. The honey of sweet body-temperature permeates its smell, Bringing a stimulating flavor -flavor -flavor…

I just wanna hold your hands! “Hey people! Let’s go back to zero!”

Get crazy, Hey Kids!! Illuminate a sealed off yesterday – an impulse with nowhere to go! Get crazy, Hey Kids!! Search out that place you can never return to. Get crazy, Hey Kids!! Send flying your worthless ego – a pointless struggle. You’re okay going crazy?? So won’t you just go ahead and spit out my name? “Are you ready? I respect the hero!!”

You’re not gonna sound it out? This comical distortion… At this point your an accomplice – even the heavens are! “Who is the master who calls my favorite name?!” Gonna go” forever ever ever…

Get crazy, Hey Kids!! Illuminate a closed off yesterday – an impulse with nowhere to go! Get crazy, Hey Kids!! Search out that place you can never return to. Get crazy, Hey Kids!! Send flying your worthless ego – a pointless struggle. You’re okay going crazy?? So won’t you just go ahead and spit out my name?

Just wanna hold your hands

Get crazy, Hey Kids!! The era changes in succession; an never-ending uneasiness! Get crazy, Hey Kids!! Along with you, whom I expected to see here! With frenzied tears, I want to stay connected, searching out this love I can’t forget, So get crazy, Hey Kids!! Would you still say the future is empty?

“I swear I respect the hero!!”

Translation by Thaerin

Live Performances

 * February 7, 2021: GYROAXIA Always Rehearsing
 * October 5th, 2021: ARGONAVIS LIVE 2021 COVER FESTIVAL
 * January 2, 2022: ARGONAVIS LIVE 2022