Ryuuseiu

Meteor Shower (流星雨) is a song by Argonavis.

It is the one of the coupling tracks for their first single, Goal Line, together with Au no Uta. It was released on February 20, 2019.

An acoustic version of Ryuuseiu was the bonus for pre-ordering the single.

It is written by Nakamura Kou, and arranged and composed by Watanabe Takuya.

Lyrics
Romaji= Yuuyami ni somaru fuyuzora kara Nagai yoru wo matsu seiza no hate Kogoeru yubisaki de yozora nazori Hitori hoshi wo kazoeta――

Arifureta itsumo no yoru no koto Yatto mitsuketa matataku subaru Shiroi toiki ga shijima wo yurashi Fui ni namida koboreta

Tomerarenai toki no Progress Kyou wa ashite e tsudzuiteiku kara Sou koete koete iku shika nai, to

Ikusen to ikuman to hoshi wa nagare Yozora wa kaku ryuuseiu furisosoide Bokura no mune wo terashitsudzukete'ru Shining Shining Te wo nobashite miru

Me wo fuseru hodo ni mabushikatta Kimi to deai boku wa umarekawaru Itsuka no yakusoku tada sore dake shinjite Kono mama hashiritsudzukete ii kana?

Megurimawaru toki no Circulate Ashita wa kyou wo furikaeranai Sou boku wo boku wo koete iku n'da

Ikuta no amata no hoshi no shinwa Hokuto no sora ni monigatari furisosoide Yami no naka de sagashitsudzukete'ru Shining Shining Te wo nobashinagara

Nemurenakute zutto utatteita Sekaijuu no kogoe sagashite'ru Itsuka wa kono uta ga todoku kana? Tooku sora miageru kimi ni――

Ikusen no ikuman no hoshi wa nagare Koumyaku wo egaku ryuuseiu Bokura no mune wo kogashitsudzukete'ru Shining Shining Te wo nobashitsudzukeru

Donna yoru mo kirameiteiru Haruka tooku kasumu mirai wo Sou koete koete iku shika nai n'da

Romanization Credits: Glens

Kanji= 夕闇に染まる　冬空から 長い夜を待つ　星座の果て 凍える指先で　夜空なぞり 一人　星を数えた――

ありふれた　いつもの夜のこと やっと見つけた　瞬(またた)く昴(すばる) 白い吐息が　静寂(しじま)を揺らし 不意に涙こぼれた

止められない　時の Progress 今日は明日へ　続いていくから そう　越えて　越えていくしかない、と

幾千と　幾万と　星は流れ 夜空は描く流星雨　降りそそいで 僕らの胸を照らし続けてる Shining Shining 手を伸ばしてみる

目を伏せるほどに　眩しかった 君と出会い　僕は生まれ変わる いつかの　約束　ただそれだけ信じて このまま走り続けていいかな？

巡り廻る　時の Circulate 明日は今日を　振り返らない そう　僕を　僕を越えていくんだ！

幾多の　数多の　星の神話 北斗の空に物語　降りそそいで 闇のなかで探し続けてる Shining Shining 手を伸ばしながら

眠れなくて　ずっと唄っていた 世界中の小声　探してる いつかは　この歌が届くかな？ 遠く　空見あげる君に――

幾千の　幾万の　星は流れ 光脈を描く流星雨 僕らの胸を焦がし続けてる Shining Shining 手を伸ばし続ける

どんな夜も　煌めいている はるか遠く　霞む未来を そう　越えて　越えていくしかないんだ

English= As the winter sky faded to a dark twilight At the end of the constellations that were waiting for the long night I traced out the pattern in the sky with my frozen fingertips All alone, counting the stars ――

The ordinary, usual night; The twinkling Pleiades I finally found I broke the silence with a long, frozen sigh, And suddenly, tears came out from my eyes, overflowing

The flow of time can't be stopped Today keeps going towards tomorrow "So yes, we'll have to cross over too" you said

Thousands and thousands of stars are raining down The night sky is painting a meteor shower, downpouring It will keep illuminating our hearts Shining, shining I'll reach out to it

It was so dazzling that I had to look down When I meet you, I'll be born again "Someday we'll meet again." – I wonder if it's okay to continue running like this While believing in that promise?

Time goes round and round, circulating Tomorrow won't look back at today That's right, I will, I will overcome myself!

The countless, innumerable myths of the stars In the Big Dipper's sky, stories are raining down We'll continue searching in this darkness Shining, shining While reaching out to it

Sleepless, I kept singing Searching for whispers around the world I wonder if someday this song will reach the faraway you ―― Who are looking up at the sky?

Thousands and thousands of stars are raining down The meteor shower is painting the pulse of a light It'll continue burning our hearts Shining, shining We'll continue reaching out to it

No matter what kind of night it is, We'll be shining The faraway, hazy future, Yes, we have to overcome it

Translation Credit: Glens