Inochi no Click

Life's Click (命のクリック) is a song by Argonavis.

It was announced on April 9, 2022 as one of the six new songs for their second album CYAN and was revealed for the first time during their paid live Argonavis LIVE 2022 -DIVE into CYAN- on May 7 of the same year.

An acoustic version was performed for the first time by Masahiro Ito and Hyuga Daisuke during the franchise's performance at Bushiroad New Year Grand Presentation 2023 on January 9, 2023.

It was written and composed by Uchida Naotaka (Rhythmic Toy World), arranged and programmed by Rhythmic Toy World; the guitar was played by Kishi Minpei (Rhythmic Toy World), the bass by Kentaro Sudo (Rhythmic Toy World), the mixing engineer was Hiroyuki Kawahara (Studio Certes) and the creative coordinator was Yusuke Kikuchi (S3CR LLC.)

It is part of their second album CYAN, which was released on May 25, 2022.

Video
Full= https://youtu.be/9l7FGlqJ9Pc

Lyrics
Romaji=

Source: lyrical-nonsense Kanji = 僕らはきっと旅の途中で心を叩くような夢に気付くんだよ 叶うか叶わないか　後回しで良い　心が踏み出した音がした

見慣れたはずの物語が「まだ終わっちゃいない」とページを増やしていく 終わらせようとしてたのは僕らの方 何千何万回泣いたって運命は変わらなかった 変えられなかった自分は置き去りに それでも僕らは僕らを降りれない 後悔ってやつにはもう先手は取らせやしない

運命の価値に方程式なんてないや 選択をもう振り返るな　命を燃やして行け

僕らはきっと旅の途中で心を叩くような夢に気付くんだよ 選べないのは選ばないから　一度きりだ　踏み出せ一歩 僕らはきっと旅の途中で心を叩くような夢に気付くんだよ 叶うか叶わないか　後回しで良い 心が踏み出した音がした

「こんなはずじゃなかった」とか自分で自分を見限るな 辿り着いた今日が望んでた色じゃなくても それを綺麗だと思う人がちゃんと見てる 山ほどある悔しさと掛け替えない喜びを 天秤にかけなきゃいけないルールなんて何処にも無い 何と言われようと僕らの人生だ　後悔ってやつにはもう居場所すら与えない

人生の価値に方程式なんてないや　選択をもう振り返るな　命を燃やして行け

何回だって不安は襲いかかるだろう　何回だって投げ出したくなるだろう それが証だ　本気で生きてる証だ

誰もがきっと旅の途中で心が痛むような壁に出逢うんだよ 越えられないのは挑まないから　一度きりだ　踏み出せ一歩

僕らはきっと旅の途中で心を叩くような夢に気付くんだよ 叶うか叶わないか　後回しで良い　心が踏み出した音がした English = Along our journey, we will definitely find the dream that resonates throughout our hearts We won’t know if it’ll come true, putting it off is fine too; it’s the sound that our hearts let out

A seemingly familiar story of “It’s not over yet” accumulates through the pages We were the ones who tried to end that No matter how much we cried, our fate didn’t change Leaving behind my “self” that couldn’t change And yet, we couldn’t give up being ourselves I’ll never let regret win again

There’s no formula for the value of our destiny Don’t look back on those choices anymore, let’s just keep living with all we got

Along our journey, we will definitely find the dream that resonates throughout our hearts Not everything’s up to us; This will only happen once, so let’s take that step forward Along our journey, we will definitely find the dream that resonates throughout our hearts We won’t know if it’ll come true, putting it off is fine too It’s the sound that our hearts let out

Let’s stop bringing ourselves down with “I didn’t plan for it to be like this” Even if we made it this far with a different color than we hoped for There will definitely be people watching who will find it beautiful A mountain of regret and irreplaceable happiness, There’s no rule that says we need regret to obtain happiness No matter what others say, it’s our lives; there is no place for regret

There’s no formula for the value of our destiny; Don’t look back on those choices anymore, let’s just keep living with all we got

How many times have you been overwhelmed by anxiety? How many times have you wanted to give up? That’s proof. It’s proof that you are living to your best

Along their journeys, everyone will definitely face an obstacle like pain You can’t overcome it if you don’t challenge it, so, since it’ll only happen once, take that step forward

Along our journey, we will definitely find the dream that resonates throughout our hearts We won’t know if it’ll come true, putting it off is fine too; it’s the sound that our hearts let out It’s the sound that our hearts let out

Translated by @BakaSensei4

Live Performances

 * May 7, 2022: Argonavis LIVE 2022 -DIVE into CYAN-
 * October 1, 2022: Argonavis TOUR 2022 RUN-UP (Osaka)
 * October 2, 2022: Argonavis TOUR 2022 RUN-UP (Fukuoka)
 * October 10, 2022: Argonavis TOUR 2022 RUN-UP Tour Final
 * January 8, 2023: from ARGONAVIS 2nd LIVE -Rezonance- (DAY2)
 * January 9, 2023: Bushiroad New Year Grand Presentation 2023 (Acoustic)