One Night Carnival

One Night Carnival is a song covered by Fujin RIZING!.

It was originally sung by Kishidan.

It was revealed for the first time during the third day of ARGONAVIS 3rd LIVE "Sound Only Live" on June 14, 2020.

It was confirmed on December 4, 2020 that it would be added to AAside at some point and it finally was on April 10th, 2021 as the song for the Misaki Goto focused event Chivalrous Carnival. There, it was described as "A song performed during their joint live with Argonavis. They perfectly recreated the song's choreography."

It was arranged by Ishihara Tsuyoshi and the bass was played by Tatsuya Doi (HANO).

It is included in their digital single, Joukyou Joutou Ittekimasu☆ which was released on October 26, 2020.

Video
Full= https://youtu.be/eKnN1zp9nAg

Lyrics
Romaji= "Ore n toko konai ka?"

Wan naito kaanibaru Mune no oku Zuki-Zuki to oto tateru Angel “Tonikaku mou Gyougi yoku majime nante Unzari datta” Angel

Taikutsu ni obieteta no sa Yoru no yami ni nigekonda Angel “Sute neko mitai na oretachi ni Kaeru basho nante mou Doko ni mo nakatta” Angel Can you master baby? master baby! Can’t you master baby? master baby! Can you master baby? master baby! Can’t you master baby? So long… Mabataki mo sezu ni oretachi wa Hikari no uzu ni makikomareteku Kumo no sukima ni terase Aojiroki tsukiyo terase Hoshi ga matataku Distance Samishigariyatachi no densetsu sa One Night Carnival fun fun

Kaze ni kaoru Tactics ga Ore no mune wo shimetsukeru Angel “Yaketa asufaruto ni Utta kodou wo Tashika ni oretachi wa kiitanda” Angel Can you master baby? master baby! Can’t you master baby? master baby! Can you master baby? Be my baby!! Can’t you master baby? So long… “Oretachi ga yasagureta koto ni Wake nante nakatta yo Tada sukoshi dake Bukiyou datta no kamoshirenai” Koishiteiru no sa Kono yoru ni koishiteru no sa Yagate umi ga mieru Samishigariyatachi no densetsu sa One Night Carnival fun fun “Ano koro no oretachi yami no naka ja nakya Yume mirarenakatta Ano miraabooru mitai ni Akarukute manmaru na Otsukisan ni akogareta dake sa Ikou ze piriodo no mukou he…” Mou sugu umi ga mieru Samishigariyatachi no densetsu sa One Night Carnival fun fun One Night Carnival Oh wrong Let’s get free… Kanji = 「俺んとこ こないか?」

ワンナイト・カーニバル 胸の奥 Zuki-Zukiと音たてる Angel "とにかくもう 行儀良く真面目なんて うんざりだった"Angel

退屈に怯えてたのさ 夜の闇に逃げ込んだ Angel "捨て猫みたいな俺達に 帰る場所なんてもう 何処にも無かった"Angel Can you master baby? master baby! Can you master baby? master baby! Can you master baby? master baby!! Can't you master baby? So long 瞬きもせずに 俺達は 光の渦に巻き込まれてく 雲の隙間に 照らせ 青白き月よ 照らせ 星が瞬くDistance さみしがり屋達の伝説さ One Night Carnival fun fun

風に香るTacticsが 俺の胸を締めつける Angel "灼けたアスファルトに 打った鼓動を 確かに俺達は聴いたんだ"Angel Can you master baby? master baby! Can you master baby? master baby! Can you master baby? Be my baby!! Can't you master baby? So long 「俺達がやさぐれた事に 理由なんて無かったよ ただ少しだけ 不器用だったのかも知れない」 恋しているのさ この夜に恋してるのさ やがて海が見える さみしがり屋達の伝説さ One Night Carnival fun fun "あの頃の俺達 闇の中じゃなきゃ 夢見られなかった あのミラーボールみたいに 明るくて真ん丸な お月さんに憧れただけサ 行こうぜピリオドの向こうへ..." もうすぐ海が見える さみしがり屋達の伝説さ One Night Carnival fun fun One Night Carnival Oh wrong Let's get free... English = "Wanna come back to my place?"

One night carnival My heart's beating so loud, angel

"Anyway I was sick of being serious and well-mannered"

Angel

Scared of boredom We ran into the night, angel

"Like stray cats We no longer had a place to call home"

Angel

Can you master baby? Master baby! Can't you master baby? Master baby! Can you master baby? Be my baby!! Can't you master baby? So long...

Without blinking We're sucked into a swirling light Shine in between the clouds Shine on, blue-white moon The stars twinkle in the distance We're legendary loners One night carnival fun fun

The fragrance of tactics on the wind Makes my heart clench, angel

"We heard that heartbeat On the hot asphalt"

Angel

Can you master baby? Master baby! Can't you master baby? Master baby! Can you master baby? Be my baby!! Can't you master baby? So long...

"There wasn't any reason for our sulking Maybe we were just a little clumsy"

I'm in love I'm in love with the night Soon we'll be able to see the ocean We're legendary loners One night carnival fun fun

"Back then we couldn't dream Except in the dark We just wanted to be like the moon Bright and round as a mirrorball Let's go to the other side of the period..."

We can almost see the ocean We're legendary loners One night carnival fun fun One night carnival oh wrong Let's get free...

Translated by Megchan

Live Performances

 * October 5, 2021: ARGONAVIS LIVE 2021 COVER FESTIVAL
 * January 2, 2022: ARGONAVIS LIVE 2022

Trivia

 * It was region locked on YouTube and Spotify until September 13, 2022; when Bushiroad switched to Space Shower FUGA as their distributor (previously NexTone Inc.), thus most of the franchise's songs were reuploaded on both platforms.