XX in Wonderland

 is a song by Fantôme Iris.

It was revealed for the first time at the rescheduled live of Fantôme Iris 1st LIVE -C'est la vie- on May 15, 2022.

It recorded version was made public during the Pierrot -Hidden Conflict- live on August 20, 2022.

It's theme is not based on Alice in Wonderland but a fairytale where the band invites their audience to their world; and also for newcomers to dive into it.

It is written, composed, arranged by UYKADO, who also played the guitars, bass and drums and was also in charge of all the other instruments and programming.

It is part of their first album miroir, was released on September 7, 2022.

Video
Full= https://youtu.be/H0OzZjPFgAA

Lyrics
Romaji= in Wonderland…

Kagami no mukou nemuri no hakoniwa ichido furetara soko e modorenai

Get lost in the story… Who are you looking for? Which is true, Red or White…? Would you like a cup of tea?

Kuroi mori wo nuketara youkoso otogi no kuni e saa te wo totte

in Wonderland… Monogatari no sekai e mayoikondara tomo ni megurou Fall into a dream… Nozomu mama ni kimi wo tsuresau yo

Kemono ga sumitsuku kimyou na rakuen erabu kajitsu wo moshi machigaetara...?

Does it even exist? Are you good at chessgames? Nothing seek, nothing find Brought about by yourself

Mawaru tokei no hari to kane ga michibiku hou e niji wo koete

in Wonderland… Monogatari no tobira no tsugi no kagi wo tomo ni hirakou Fall into a dream… Tatoe donna michi ga matte itemo

Fall into a dream… Monogatari no sekai wo hatenu tabi wo kimi ni okurou In the new world… Mada shiranai yume no sono saki e

in Wonderland… Monogatari no sekai e mayoikondara tomo ni megurou Fall into a dream… Nozomu mama ni kimi wo tsuresau yo

To the new world Kanji = in Wonderland…

鏡の向こう　眠りの箱庭　一度触れたら元所へ戻れない

Get lost in the story… Who are you looking for? Which is true, Red or White…? Would you like a cup of tea?

黒い森を抜けたら　ようこそ　おとぎの国へ　さあ手をとって

in Wonderland… 物語の世界へ　迷い込んだら　共に廻ろう Fall into a dream… 望むままに君を連れ去うよ

獣が棲みつく　奇妙な楽園　選ぶ果実をもし間違えたら…？

Does it even exist? Are you good at chessgames? Nothing seek, nothing find Brought about by yourself

回る時計の針と　鐘が導く方へ　虹を超えて

in Wonderland… 物語の扉の　次の鍵を　共に開こう Fall into a dream… たとえどんな道が待っていても

Fall into a dream… 物語の世界を　果てぬ旅を　君に贈ろう In the new world… まだ知らない夢のその先へ

in Wonderland… 物語の世界へ　迷い込んだら　共に廻ろう Fall into a dream… 望むままに君を連れ去るよ

To the new world

Source: miroir English = in Wonderland…

Beyond the mirror, there lays a sleeping miniature garden, yet there's no going back once you touch it

Get lost in the story… Who are you looking for? Which is true, Red or White…? Would you like a cup of tea?

Now that you've gone through the dark forest, I welcome you to our wonderland, if you'll take my hand

in Wonderland… If you lose your way in the world of stories, I'll show you around Fall into a dream… I'll take you away if you wish so

Maybe you shouldn’t have taken that fruit from the strange eden, where the beasts lay...?

Does it even exist? Are you good at chessgames? Nothing seek, nothing find Brought about by yourself

The hands on the clock tick with the bells towards beyond the rainbow

in Wonderland… Let's unlock the door to the next stories together Fall into a dream… No matter what path awaits us next

Fall into a dream… when our journey is over, I'll bestow the world of stories upon you In the new world… going beyond an still unknown dream

in Wonderland… if you lose your way in the world of stories, I'll show you around Fall into a dream… I’ll take you away if you wish so

To the new world

Translation by @Roseiristan

Live Performances

 * May 15, 2022: Fantôme Iris 1st LIVE -C'est la vie- Rescheduled Show
 * January 8, 2023: from ARGONAVIS 2nd LIVE -Rezonance- (DAY2)

Trivia

 * Based on the way its name is pronounced during the concerts, the XXs are silent.
 * It was performed for the first time even before it was recorded.