NO RICE NO LIFE

 is a song by Fujin RIZING!.

It was announced in April 30, 2021 during the "「ARGONAVIS Project Presentation -2021 Spring-」" stream, where the future contents for 3 months of AAside were previewed; and it wasn't revealed until it was added to the game in May 10 as the song for the Yamato Tsubaki focused event with the same name. Where it was described as "Yamato participated in a contest from his university. The speech he gave there was the base for this song."

From January 6, 2022 to January 8 2022, in celebration of ARGONAVIS LIVE 2022, the Background Video used in that live was released on YouTube.

The full version of this song was revealed for the first time during the Fujin RIZING! × εpsilonΦ Exhibition SOL in June 6, 2021.

It is written by Nakamura Kou (HANO) and arranged and composed by Naoki Tani (HANO) and Yuya Hirosawa (HANO), while the guitar was played by Kentaro Fujii (HANO) and the bass by Tatsuya Doi (HANO).

A digital single version was released in March 9, 2022. It is also part of their first album Peace!, which was released on September 14, 2022; and on the fourth disc of Argonavis AAside Memorial Album, which will be released on April 12, 2023.

Videos
AAside MV= https://youtu.be/ai6z1pJ1gBU AAside Event Story= https://youtu.be/DIT0v3omYcU Full= https://youtu.be/LTbQxT7HlHA

https://youtu.be/uiSs3trrATg

Lyrics
Romaji= Suki suki suki daisuki Rice Suki suki No Rice No Life Suki suki suki daisuki Life Suki suki I love you Forever I Love You Forever, Forever Forever Rice

(Fall in Love) (Kyou mo)

Every Night Party Night Holy Night Hungry Night

(Jirettaine) (Itsumade) (Ato nanbun?)

(Oh Mai Dream) (Give Me Rice) (Oh mai Dream, You are mai Dream)

(Feibaritto No. 1)

Suki suki suki daisuki Rice Suki Suki

(Silent Night) (Glory Night)

(Ienaiyo) (Damatte) (Konya dake)

(Oh mai Friend) (Give Me Side) (Oh mai Dream, You are mai Dream)

(Shouhiryou No. 1)

Dakedo ore wa shiroi raisu Akasu shirazu sumeshi raisu Nihonjin no hokori choisu Yappa ore wa raisu!

(Konnendo) (Ikahodo?) (Karitori no) (Oh mai Dream) (Give Me Rice) (Oh mai Dream, You are mai Dream) (feibaritto No.1)

Suki suki suki daisuki Rice Suki suki No Rice No Life Suki suki suki daisuki Life Suki suki I love you Forever I Love You Forever, Forever Forever Rice

Transliterated by @BakaSensei4 Kanji = 好き好き好き大好き Rice 好き好き No Rice No Life 好き好き好き大好き Life 好き好き I Love You Forever I Love You Forever, Forever Forever Rice

やかな白い肌に (Fall in Love)こころ奪われて 甘い薫りに誘われ (今日も)君の名前呼ぶ

Every Night　そばにいるだけで Party Night　幸せになれるよ Holy Night　殻を脱ぎ捨てた Hungry Night　君に触れたい

(じれったいね)もう無理 (いつまで)待たすのさ (あと何分？)このままじゃ 自律神経　どうにかなりそうさ

お米食べたいよ　あつあつほかほかRice (Oh 米 Dream)ご飯があれば 他に何もいらないから (Give Me Rice)結局 お米飽きないよ　一升愛してる！ (Oh 米 Dream, You are 米 Dream) おかわり自由なんてたやすく言うなよ (フェイバリット No.1)ご用心

好き好き好き大好きRice　好き好き

なまめかしく　くちびる触れて 生つば飲み込んで手をのばす (Silent Night)言葉にならない (Glory Night)勝利宣言

(言えないよ)誰にも (黙って)目を閉じて (今夜だけ)悠長に 咀嚼音をひとり楽しんでる　噛みしめNight

お米食べたいよ　炊きたてもりもり碗！ (Oh 米 Friend)ご飯と　あとは 副菜どんなものだって (Give Me Side)合うから お米飽きないよ　一升ついてゆく (Oh 米 Friend, You are 米 Friend) 世界で一番お米食べてるのは (消費量 No.1)バングラディッシュ

カレーライス　チキンライス オムライスにバターライス トルコライス　ガパオライス どのライスもナイス！ だけど俺は白いライス 赤酢白酢酢飯ライス 日本人の誇りチョイス やっぱ俺はライス！

(今年度) (いかほど？) (刈り取りの) 生産者さんへの感謝の気持ち　忘れない お米食べたいよ　あつあつほかほかRice}} (Oh 米 Dream) (Give Me Rice) (Oh 米 Dream, You are 米 Dream)

(フェイバリット No.1)

好き好き好き大好き Rice 好き好き No Rice No Life 好き好き好き大好き Life 好き好き I Love You Forever I Love You Forever, Forever Forever Rice English = I really really really love Rice Love is No Rice No Life It’s a love love Life Love Love, I love you Forever I Love You Forever, Forever Forever Rice

Your glossy-white body (Fall in Love) stole my heart Captivated by that sweet smell (Today too) I just want to call out your name

Every Night just being by your side Party Night is enough to make me happy Holy Night I took off your shell Hungry Night because I want to touch you

(I’m growing impatient) It’s impossible (Until when?) Waiting is just (Just how much longer?) At this point I’m going to lose control of myself

Oh I just want to eat that rice, that hot, steaming Rice (Oh my Dream) As long as there’s rice I don’t need anything else at all (Give Me Rice) After all, I just can’t get tired of that rice, I’ll love rice forever! (Oh my Dream, you are my dream) Don’t just ask for refills so casually (Favorite No. 1) make sure to be careful

I really really love Rice, love, love

I’m just entranced by that kiss Swallowing my saliva and reaching out my hand, (Silent Night) I’m left speechless (Glory Night) It’s a declaration of success

(I just can’t tell) anyone else (Remaining silent) I close my eyes (Just tonight) Let’s just take it slow Just enjoying the sound of eating, I’ll consume the night

Oh I just want to eat rice Eating heartily from the steaming bowl (Oh my Friend) What goes with rice is Obviously side dishes, no matter what they are (Give Me Side) Go so well together I’ll never get tired of rice, I’ll be by its side forever (Oh my Friend, You are my Friend) The place that consumes the most rice in the world is (Consumption No.1) Bangladesh Curry Rice Chicken Rice Omlette Rice with Butter Rice Turkish Rice Gaprao Rice Every rice is nice! However, I stand by white rice Red and white vinegar seasoned rice The choice that the Japanese people are proud of is It’s obviously rice!

(This year) the harvests are (How are they?) bountiful (The harvest) season has come To all the farmers, I'll never forget to express my gratitude All I want is to eat that rice That hot, steaming Rice (Oh my Dream) As long as there’s rice I don’t need anything else (Give Me Rice) In the end, I can’t give up rice, I’ll love it forever! Don’t just say it’s “all you can eat” (Favorite No. 1) It’s all overflowing

I really really really love Rice Love is No Rice No Life It’s a love love Life Love Love, I love you Forever I Love You Forever, Forever Forever Rice

Translation by @BakaSensei4

Live Performances

 * January 2nd, 2022: ARGONAVIS LIVE 2022