Kasabuta

Scab (カサブタ) is a song covered by Fujin RIZING!.

It was originally sung by Chiwata Hidenori and used as the first opening theme for the anime "Golden Gash Bell!!".

It was revealed for the first time during the COVER FESTIVAL mini section of the ARGONAVIS LIVE 2022 in January 2, 2022.

Lyrics
Romaji=

Kanji =

English = On the uphill road leading to tomorrow The adults that pass by mutter: "We understand ideals like love and dreams But reality in front of your eyes isn't so easy."

Even when stumbling, even when tumbling I don't want to forget this scabby passion

We can't become adults, but please buy one of our bluffs We won't run or hide, so those who want to can laugh We're unreliable, but at least don't pluck the sprout of our freedom It's okay if we fulfill the duty of watering it, right?

Mistakes repeated so many times And ideas crashing so greatly Our standards are very uncertain But it feels like our steps have become longer than yesterday

Standing on tiptoe, being knocked down I peel my scab a bit but there is no answer

We want to become adults, so please grant one of our selfish wishes For a short while stop the time that binds us day or night We're worthless, but at least don't cut down the fruit of our freedom It's okay if we wait for it to ripen red, right?

We can't become adults, but please buy one of our bluffs We won't run or hide, so those who want to can laugh We're unreliable, but at least don't pluck the sprout of our freedom It's okay if we fulfill the duty of watering it, right?

Translation by hasunoutena

Live Performances

 * January 2nd, 2022: ARGONAVIS LIVE 2022