HIBANA CHIRU

Sparks Fly (火花散ル) is a song by GYROAXIA and the ending of Argonavis the Movie: Ryuusei no Obligato.

It was previewed on September 3, 2021 as the ending for the movie and as one of the main tracks of the Kitto Bokura wa/HIBANA CHIRU single, which was released on November 17, 2021.

Its full version was shown at the paid live GYROAXIA Live 2021 -HIBANA CHIRU-, and to celebrate the live it was released early as a digital single the next day.

An animated MV was announced on November 16 of the same year and released the next day.

From January 6, 2022 to January 8 2022, in celebration of ARGONAVIS LIVE 2022, the Background Video used in that live was released on YouTube.

Its author commented that he "Channelled the darkness and irritation through rock's aggressiveness and darkness in his own style. He also hoped that he connected GYROAXIA's past and future and the feelings of their fans with this song."

It was written, composed and arranged by Wataru Ujihara (DOES) -who also played the guitar and was also in charge of all the other instruments and programming-, the bass was played by Yasushi Akatsuka (DOES) and Keisaku Morita (DOES) the drums.

Video
MV= https://youtu.be/rw0ouJg1lbY Full (Early Release)= https://youtu.be/4sntqp_gNlc Full (Single)= https://youtu.be/cqknBHPJgLo

Lyrics
Romaji= Gozen sanji yokotawaru SOFA Usugurai heya ni hitori niranda tenjou Togaru tsume mukidashita kiba MERANKORIKKU na hitomi no oku no uso

Toozakaru Answer Tsuki akari no naka ni te wo nobashite mo Tsukamenai ai ga aru to iu no nara Mou nani mo iranai

Hotobashiru atsui chishio dake de Ima made hashiri tsuzukete kita Tsunagaru kako to mirai no hazama de Hibana chiru

Yume ni made mita anata wa So Far Shigarami ni kousoku sare sugita datenshi Tsumugu uta wa yami no SONATA Hitoshirezu nagashi kawaita namida

Kono mune ni I Swear Kesshite furikaera nai to kimeta kita Unmei nado ni yogosaretari shine Hikari wa doko da?

Semari kuru gekiretsu na shigeki de Takaburu kokoro ga kudake sou ni naruhodo Kono koe wa sara ni tsuyoku naru

Bokura ga tagai no sonzai wo mitomete Takame au koto ga dekiru no nara soko ni wa Omou yori mo kirei na Hibana chiru

Toozakaru Answer Tsuki akari no naka ni te wo nobashite mo Tsukamenai ai ga aru to iu no nara Mou nani mo iranai

Hotobashiru atsui chishio dake de Ima made hashiri tsuzukete kita Tsunagaru kako to mirai no hazama de Utau

Semari kuru gekiretsu na shigeki de Takaburu kokoro ga kudake sou ni naruhodo kono koe wa sara ni tsuyoku naru

Bokura ga tagai no sonzai wo mitomete Takame au koto ga dekiru no nara soko ni wa Omou yori mo kirei na Hibana chiru Kanji = 午前3時　横たわるソファ うす暗い部屋に独り　睨んだ天井

尖る爪　剥き出した牙 メランコリックな瞳の奥の嘘

遠ざかるAnswer 月明かりの中に手を伸ばしても 掴めない愛があるというのなら もうなにも要らない

ほとばしる熱い血潮だけで 今まで走り続けてきた 繋がる過去と未来の狭間で 火花散ル

夢にまで見た　あなたは So far しがらみに拘束されすぎた堕天使 紡ぐ歌は闇のソナタ 人知れず流し乾いたナミダ

この胸に I swear 決して振り返らないと決めていた 運命などに汚されたりしねえ 光はどこだ？

せまり来る激烈な刺激で 昂る心が砕けそうになるほど この声はさらに強くなる

僕らが互いの存在を認めて 高めあうことができるのならそこには 想うよりも綺麗な 火花散ル

遠ざかるAnswer 月明かりの中に手を伸ばしても 掴めない愛があるというのなら もうなにも要らない

ほとばしる熱い血潮だけで 今まで走り続けてきた 繋がる過去と未来の狭間で 歌ウ

せまり来る激烈な刺激で 昂る心が砕けそうになるほど この声はさらに強くなる

僕らが互いの存在を認めて 高めあうことができるのならそこには 想うよりも綺麗な 火花散ル English = Lying on the sofa at 3am Staring at the ceiling all by myself in a dim room Sharp claws, bare fangs A Lie hidden in the depth of melancholic eyes

A fading Answer If there’s a love that can’t be grasped even if you reach out in the moonlight Then I don’t need anything anymore

Just with my overflowing hot blood I kept going on In the space between my past and my future that are tied together Sparks are flying

You, who I’ve even dreamed about, are So Far Fallen angels constraint by their fetters The song we’re assembling is a dark sonata Tears flow and dry with no one knowing

I Swear to my chest I decided that I will never look back I won’t let fate ruin it Where is the light?

This growing intense provocation Fires me up so much that my heart is about to break This voice will keep growing stronger

If we could enhance one another And recognize each other’s existence then Sparks even more beautiful than I ever imagined Would fly

A fading Answer If there’s a love that can’t be grasped even if you reach out in the moonlight Then I don’t need anything anymore

Just with my overflowing hot blood I kept going on In the space between my past and my future that are tied together I’m singing

This growing intense provocation Fires me up so much that my heart is about to break This voice will keep growing stronger

If we could enhance one another And recognize each other’s existence then Sparks even more beautiful than I ever imagined Would fly

Translation by @Chiku_mi

Trivia

 * During their Freestyle tour a short version called "HIBANA CHIRU for Really Busy People" was performed.

Live Performances

 * September 26, 2021: GYROAXIA Live 2021 -HIBANA CHIRU-
 * January 2, 2022: ARGONAVIS LIVE 2022
 * August 6 and 7, 2022: GYROAXIA TOUR 2022 -Freestyle- (Miyagi)
 * August 13, 2022: GYROAXIA TOUR 2022 -Freestyle- (Osaka)
 * August 14, 2022: GYROAXIA TOUR 2022 -Freestyle- (Aichi)
 * August 28, 2022: Animelo Summer Live 2022 -Sparkle- DAY3
 * September 3, 2022: GYROAXIA TOUR 2022 -Freestyle- Tour Final

Chart Performance

 * September 27, 2021: 1st place in Amazon Digital Music.
 * September 28, 2021: 2nd place in LINE MUSIC's Anime category.
 * October 2, 2021: 1st place in LINE MUSIC's Anime category.