Joukyou Joutou Ittekimasu☆

Off We Go To Tokyo☆ (上京上等行ってきまーす☆) is a song by Fujin RIZING!.

It was revealed for the first time during the Fujin RIZING! S-SOL -Furai's Tokyo Story- live on October 25, 2020; where it was the main song of the live. Its full version was released the day after.

It is about the feelings of everyone in Fuurai, who were leaving their hometown in Nagasaki in order to go to Tokyo. It has their usual cheerfulness, but also a faint loneliness from leaving one's home can be felt.

It is written, composed, and arranged by TAKE (FLOW) -who was also in charge of all the other instruments and programming-, the guitar was played by Yuya Komoguchi, the bass by Mashiro Shirakami, the drums by Kitamura Nozomu, the brass arrangement & saxophone were played by Yoshinari Takegami, the trumpet by Tatsuhiko Yoshizawa and the trombone by Amane Takai.

It is the title track for their limited single with the same name, which was released on October 26, 2020. It is also included in the omnibus album, Gin no Yuri/Banzai RIZING!!!/Hikari no Akuma (Type B), which was released on December 9, 2020 and on their first album Peace!, which was released on September 14, 2022.

Video
Full = https://youtu.be/F3Lrje5fjQM https://youtu.be/40Nf3nxNNmY

Lyrics
Romaji= (Joukyou joutou ittoushou!!!) (Joukyou joutou ittekimasu☆) (Joukyou joutou ittoushou!!!) (Joukyou joutou ittekimasu☆)

daisuki (So!!!)

(Dear my friends!!!) (Dear my fans!!!) (Dear my family!!!) (ittekimasu☆)

(Let's Go!!!) (Let's Go!!!) (Fuujin RIZING!) (Fuujin RIZING!)

(Joukyou joutou ittoushou!!!) (Joukyou joutou ittekimasu☆) (Joukyou joutou ittoushou!!!) (Joukyou joutou ittekimasu☆)

(HOME TOWN) (nokkudaun) (sara udon) (saa ikou!!!)

(Dear my friends!!!) (Dear my fans!!!) (Dear my family!!!) (ittekimasu☆)

(Let's Go!!!) (Let's Go!!!) (Fuujin RIZING!)  (Fuujin RIZING!)

(Joukyou) (joutou)  (ittoushou!!!) (Joukyou) (joutou)  (ittekimasu☆) (Joukyou) (joutou)  (ittoushou!!!) (Joukyou) (joutou)  (ittekimasu☆)

(Let's Go!!!) (Let's Go!!!) (Let's Go!!!) (Let's Go!!!) (Fuujin RIZING!)  (Fuujin RIZING!) (Fuujin RIZING!)

(Joukyou joutou ittoushou!!!) (Joukyou joutou ittekimasu☆) (Joukyou joutou ittoushou!!!) (Joukyou joutou ittekimasu☆) Kanji = (上京上等一等賞！！！)(上京上等行ってきまーす☆) (上京上等一等賞！！！)(上京上等行ってきまーす☆)

通いなれた坂の途中　仲間と共に笑い合う そんな毎日が　とても愛おしくて　俺は　この街が大好き 夢掴むと決めた日から　ドキドキ胸が張り裂けそう(So！！！) ばってんワクワクが　止められんとたい　そうさ　旅立ちの時さ

(Dear my friends！！！)心から 感謝しとる ありがとう　この思いを重ねて (Dear my fans！！！)心から (Dear my family！！！)愛しとる　届け　(行ってきまーす☆)

騒いで　叫んで　どこまでも飛べるたい Let' Go！！！(Let' Go！！！) Let' Go！！！(Let' Go！！！)盛り上がれ！！！ 騒いで　叫んで　一緒に歌えばほら　明日はきっと晴れる 必ず(風神RIZING！) みんなで(風神RIZING！) 夢掴み取るばい

(上京上等一等賞！！！)(上京上等行ってきまーす☆) (上京上等一等賞！！！)(上京上等行ってきまーす☆)

長崎我らが(HOME TOWN)　バリうまグルメに(ノックダウン) ちゃんぽん角煮まん(皿うどん)　仲間と揃うて(さあ行こう！！！)

(Dear my friends！！！)離れても 感じられる　故郷の　温かいぬくもりを (Dear my fans！！！)大丈夫ばい (Dear my family！！！) 俺らおるけん きばれ (行ってきまーす☆)

騒いで　叫んで　どこまでも飛べるたい Let' Go！！！(Let' Go！！！) Let' Go！！！(Let' Go！！！)　盛り上がれ！！！ 騒いで　叫んで　一緒に歌えばほら　明日はきっと晴れる 必ず(風神RIZING！) みんなで(風神RIZING！) 夢掴み取るばい

上京(上京)　上等(上等)　上京上等(一等賞！！！) 上京(上京)　上等(上等)　上京上等(行ってきまーす☆) 上京(上京)　上等(上等)　上京上等(一等賞！！！) 上京(上京)　上等(上等)　上京上等(行ってきまーす☆)

楽しか　思い出が　俺らの宝物 Let' Go！！！(Let' Go！！！) Let' Go！！！(Let' Go！！！)　よかよかね！！！ 嬉しか　仲間と　一緒に歌えばほら　心もきっと晴れ 騒いで　叫んで　どこまでも飛べるたい Let' Go！！！(Let' Go！！！) Let' Go！！！(Let' Go！！！)　風集め！！！ 騒いで　叫んで　一緒に歌えばほら　明日はきっと晴れる 必ず(風神RIZING！) みんなで(風神RIZING！) もういっちょ(風神RIZING！) 夢掴み取るばい

(上京上等一等賞！！！)(上京上等行ってきまーす☆) (上京上等一等賞！！！)(上京上等行ってきまーす☆) English = (Let's go to Tokyo, first class, first prize!! We're going to Tokyo!) (Let's go to Tokyo, top quality! We're going to Tokyo☆) (Let's go to Tokyo, first class, first prize!! We're going to Tokyo!) (Let's go to Tokyo, top quality! We're going to Tokyo☆) Laughing with friends on that slope we were used to walk I really loved that daily life Since the day we decided to grasp our dreams, the heartbeat seemed to make my chest burst, but we couldn't stop the excitement. So now, on the moment of the departure DEAR MY FRIENDS!!! I'm thankful from the bottom of my heart, this feeling of "thanks" keeps piling up DEAR MY FANS!!! from my heart DEAR MY FAMILY!!! please, "I love you", reach them!!! We're going!!! Making noise, screaming, until where will we fly? LET'S GO (Let's go) LET'S GO (Let's go) Let's hype up!!! Making noise, screaming, if we sing together, look, tomorrow will surely clear up Surely Fujin Rizing, with everyone, will grasp their dreams!! (Let's go to Tokyo, first class, first prize!! We're going to Tokyo!) (Let's go to Tokyo, top quality! We're going to Tokyo☆) (Let's go to Tokyo, first class, first prize!! We're going to Tokyo!) (Let's go to Tokyo, top quality! We're going to Tokyo☆) Nagasaki is our HOME TOWN Bari-uma’s gourmet: knockdown! Chanpon, Kakuni Manju (Sara udon) It’s (the best) with all your friends gathered!! DEAR MY FRIENDS!!! Even if we’re apart, I can still feel the warmth of my hometown DEAR MY FANS!!! We’re doing fine DEAR MY FAMILY!!! We’re here, so you can do it! We’re going!!! Making noise, screaming, until where will we fly? LET'S GO (Let's go) LET'S GO (Let's go) Let's hype up!!! Making noise, screaming, if we sing together, look, tomorrow will surely clear up Surely, Fujin Rizing, with everyone, will grasp their dreams!! Let's go to Tokyo (Let’s go to Tokyo), first class (first class) First prize!!! Let's go to Tokyo (Let’s go to Tokyo) top quality! (Top quality) lets go to Tokyo, top quality! We're going to Tokyo ☆ The fun memories are our treasure Let’s Go!!! (Let’s Go!!!) Let’s Go!!! (Let’s Go!!!) It’s fine!! If we’re singing happily with our friends Surely our hearts will clear up as well Making noise, screaming, until where will we fly? Let’s Go!!! (Let's Go!!!) Let’s Go!!! (Let’s Go!!!) Gather the wind!!! Making noise, screaming, if we sing together, look, tomorrow will surely clear up Surely (Fujin RIZING!) with everyone (Fujin RIZING!) once more (Fujin RIZING!) will grasp their dreams (Let's go to Tokyo, first class, first prize!! We're going to Tokyo!) (Let's go to Tokyo, top quality! We're going to Tokyo☆) (Let's go to Tokyo, first class, first prize!! We're going to Tokyo!) (Let's go to Tokyo, top quality! We're going to Tokyo☆)

Translation by @Chiku_mi