Vampire (Janne Da Arc)

Vampire (ヴァンパイア) is a song covered by Fantôme Iris.

It was originally sung by Janne Da Arc and was released as part of Janne Da Arc's fourth album, ANOTHER STORY.

It was revealed for the first time during their paid live Fantôme Iris 1st LIVE -C'est la vie!- on May 5, 2021.

Lyrics
Romaji= Mitame wa taipu chotto karakuchi Yakudatanai insupireeshon "Are katte motto aishite" Anata mitsugase shouzu Tsukiagete wuetto ni sasete hama rasete baibureeshon Ochite kara yatto kizuita Anata wa vanpaia

Karameru shita wo kiriotoshite yaritai Aibu suru yubi wo heshi oritai Kamitsuki takutemo anata wa inai Kokoro nozoke hora nani ga mieta?

Nasakenakute ii soba ni itai dake Nanimo iranai keredo akashi wo kudasai Daremo mienakute kowarete shimai sou Subete suitotte hone no zui made

Daredemo ii kyutto kanji de Tengoku e nabigeeshon Wakatteru baka na onna Anata mitsugase shouzu Akirameta rimitto giri giri Machi gatta masutaabeeshon Ai nante chippoke dakara Zenbu tada de ageru

Mama goto asobi no munashii heya de Chirakaru ai no zangai wa nisemono? Kokoro mo karada mo hikarabita dake Mirai wo miro hora nani ga mieta?

Kazara nakute ii ai saretai dake Ima subete wo nakushitemo anata ga hoshii

Subete tou ritsuite konagona ni narisou Hitori ni shinai de dorei de ii kara

Anata ni dakarete mune ni tsume wo tate Konna ni tsurai nara ai nante shinjinai Wasurera nakute hanarerare nakute Anata no uso wo mada dokoka de shinjiteru

Kazara nakute ii soba ni itai dake Nanimo iranai keredo akashi wo kudasai Subete tou ritsuite konagona ni narisou Subete suitotte hone no zui made Kanji = 見た目はタイプ ちょっと辛口 役立たない インスピレーション 「あれ買って もっと愛して」 あなた貢がせ上手 突き上げて ウェットにさせて ハマ らせて バイブレーション 堕ちてから やっと気づいた あなたはヴァンパイア

絡める舌を切り落としてやりたい 愛撫する指をへし折りたい 噛みつきたくてもあなたはいない 心 覗け ほら何が見えた?

情けなくていい 傍にいたいだけ 何もいらないけれど 証を下さい 誰も見えなくて 壊れてしまいそう 全て吸い取って 骨の髄まで

誰でもいい ギュッと感じて 天国へ ナビゲーション わかってる バカな女 あなた貢がせ上手 諦めた リミットギリギリ 間違った マスターベーション 愛なんて ちっぽけだから 全部無料であげる

ママゴト遊びの虚しい部屋で 散らかる愛の残骸は偽物? 心も体も干からびただけ 未来を見ろ ほら何が見えた?

飾らなくていい 愛されたいだけ 今すべてを無くしても あなたが欲しい

すべて凍りついて コナゴナになりそう 一人にしないで 奴隷でイイから

あなたに抱かれて 胸に爪を立て こんなにツライなら 愛なんて信じない 忘れられなくて 離れられなくて あなたの嘘をまだ どこかで信じてる

飾らなくていい 傍にいたいだけ 何もいらないけれど 証を下さい すべて凍りついて コナゴナになりそう 全て吸い取って 骨の髄まで English = You look like my type, a little spicy Useless inspiration "Buy me that. Love me more" You're good at making me spend money on you Push me up, make me wet Get me hooked, high vibration When I fell, I finally realized You're a vampire

I want to cut off your tongue entwined with mine I want to break your fingers that caress me I want to bite you, but you're not here Peer into your heart, what do you see?

I don't care if I'm pathetic, I just want to be by your side I don't want anything, just a sign I can't see anyone, I feel like I'm going to break Suck me dry, even the marrow of my bones

I don't care who, I just want to feel someone's embrace Navigating to heaven I know you're a foolish woman You're good at making me spend money on you I'm this close to giving up This mistaken masturbation Love is such a tiny thing I'll give it all for free

Playing house in an empty room Is the wreckage of love scattered about a fake? My mind and body are just drying up Look at the future, what do you see?

I don't need anything fancy, I just want to be by your side Even if I lose everything now, I want you

Freeze everything, I feel like I'm going to shatter I don't care if you a make me your slave, just don't leave me alone

If being held by you, being scratched by you Is so painful, I won't believe in love I can't forget, I can't get away from you Somewhere inside I still believe your lies

I don't need anything fancy, I just want to be by your side I don't want anything, just a sign Freeze everything, I feel like I'm going to shatter Suck me dry, even the marrow of my bones

Translated by Megchan

Live Performances

 * May 5, 2021: Fantôme Iris 1st LIVE -C'est la vie!- Streaming Live
 * September 23, 2021: Fantôme Iris Concept LIVE -Gekkoukyouen-
 * May 15, 2022: Fantôme Iris 1st LIVE -C'est la vie!- Rescheduled Show