Nirvana

Nirvana (ニルヴァーナ) is a song covered by Fantome Iris.

It was originally sung by MUCC and is the opening theme of the anime Inu x Boku SS.

It was announced on March 22, 2020; during the [https://youtu.be/9hS40eQiwjM?t=1562 ARGONAVIS from BanG Dream! AASide Special Stream] as a song that the band would cover and it wasn't revealed until Fantôme Iris S-SOL -histoire des vampires- on September 24 of the same year.

On December 4, 2020 it was confirmed as one of the cover songs that would be added to AAside at some point, which happened on March 31, 2021; when it was used as the Felix Louis-Claude Mont d'or focused event Flowers In A Broken World. There, it was described as "A song they covered on their live right after Felix had a talk with Tadaomi. It is a song with a different feel than usual".

It was arranged by Hironori Aoki (HANO) -who was also in charge of all the other instruments and programming-, the guitar was played by Fujii Kentarou (HANO), the bass by Tatsuya Doi (HANO) and the drums by RYOTA.

It is included on the ARGONAVIS Cover Collection -Mix- album, released on November 17th, 2021.

Video
Full= https://youtu.be/0BMwSC0nX-4

Lyrics
Romaji= Kowareta sekai no sumikko de bokura wa sora wo miageteru Kimi no nukumori wo sagashi ni yuku yo

Tada te wo nobashiteta ikiba mo nai kuse ni Samishisa kakushite tesaguri de aruku Kimi ga inai yoru ni hajimete kanjita Kokoro no naka no itami

Kowareta sekai no sumikko de bokura wa sora wo miageteru Kimi no nukumori wo sagashi ni yuku yo

Kankaku ga nibutte iru? namida wa afureru no ni Kono kimochi tte nan dakke? dokoka ni wasureteru. Saa, mondai wa kono kesenai EREKUTORO RAITO Kokoro no naka no akari

“Aitai” to DOA wo tataite boku wa shiranai furi wo shita Ashita ni nareba kono itami mo umi no mukou he shizumu?

Kowareta sekai no sumikko de bokura wa sora wo miageteru Kimi no nukumori wo sagashi ni yuku yo

Tsunaida sono te no binetsu ga kienai akari wo tomoseba Boyaketa sekai no sumi made terasu hora azayaka ni

Kanashimi wa shizumi hora yoru ga akeru Kimi to nukumori wo sagashi ni Yukou imada minu sekai he to Kanji = 壊れた世界の隅っこで　僕らは空を見上げてる 君のぬくもりを探しに　ゆくよ

ただ手を伸ばしてた　行き場も無いくせに 寂しさ隠して　手探りで歩く 君がいない夜に　初めて感じた 心の中の痛み

壊れた世界の隅っこで　僕らは空を見上げてる 君のぬくもりを探しに　ゆくよ

感覚が鈍っている? 涙は溢れるのに この気持ちってなんだっけ? どこかに忘れてる. さあ、問題はこの消せない　エレクトロライト 心の中の 灯り

「会いたい」とドアを叩いて　僕は知らないフリをした 明日になればこの痛みも　海の向こうへ沈む?

壊れた世界の隅っこで　僕らは空を見上げてる 君のぬくもりを探しに　ゆくよ

繋いだその手の微熱が　消えない明かりを灯せば ぼやけた世界の隅まで　照らす　ほら　鮮やかに

悲しみは沈み ほら　夜が明ける 君とぬくもりを探しに ゆこう　未だ見ぬ　世界へと English = In the corner of the broken world, we are looking up at the sky I'm going to go searching for your warmth

I was just reaching out my hand, even though I had nowhere to go I hide my loneliness, and fumble around as I walk I felt it for the first time on the night your weren't there, The pain in my heart

In the corner of the broken world, we are looking up at the sky I'm going to go searching for your warmth

Is the sensation starting to fade? Even though these tears overflow? What was this feeling called again? I've forgotten it somewhere along the way Now, the problem is this unerasable electro-light, The light in my heart

I bang on the door of "I want to see you", but I pretend I didn't Once morning comes, will this feeling as well sink the bottom of the ocean?

In the corner of the broken world, we are looking up at the sky I'm going to go searching for your warmth

If the slight fever of warmth that rises when we hold hands lights a light, Look, It will shine until it reaches even the corners of the dimmed world, so brightly

Sadness sinks, and look, the night comes to an end Let's go searching for you And your warmth, in a world yet unseen

Translation by mewpudding101

Live Performances

 * May 5, 2021: Fantôme Iris 1st LIVE -C'est la vie!- Streaming Live
 * September 23, 2021: Fantôme Iris Concept LIVE -Gekkoukyouen-
 * January 2, 2021: ARGONAVIS LIVE 2022