Sake it L⓪VE!

is a song by εpsilonΦ.

It was revealed for the first time during the εpsilonΦ S-SOL -Play With You- on August 29, 2020.

It was added to AAside on June 18, 2021 along with the Kanata Nijo focused song quest "It's Showtime!", where it was described as "A party song full of love created thanks to the party that Kanata planned for his Aniki".

It is written by Emily Minamino, composed by Hideto Ishida, arranged by Hijiki Shinki (HANO) -who was also in charge of all the other instruments and programming-, the guitar was played by Koutetsu Aniki (HANO) and the bass by Tatsuya Doi (HANO).

It is one of the title tracks for their first single, alongside Cynicaltic Fakestar, which was released on July 14, 2021; and it is also part of their first album Friction, was released on September 21, 2022.

Video
AAside MV= https://youtu.be/b1gngEqb_04 Full (Single)= https://youtu.be/4gAixz_bg9g Full (Friction)= https://youtu.be/A5xzRUagXec

Lyrics
Romaji= Saikyou de saikou no kimi e okurou Owaranai owaranai It’s Showtime!

Shuwashuwa pontte aizu ni Sosogu wa High to iu na no tenshon Afurechatte taihen da Hitokiwa mee hiku no sa daremo kanawanai no sa Paatii no shuyaku wa so Your smile

Mane wa dekinai ne tensaiteki nan da Sono sama sono ikizama Saa! saa! wo te wo haishaku Papan! ga pan! motto choodai!

Kono ai wo ima I want kanjite kunnakya Hajimannai hajimannai Shake it Shake it L(O)VE! Kono ai ni ima I need kimi ga inakya Hajimannai hajimannai Shake it, Shake it LIE!

Wa ni natte wa ni natte kanpai shite Tomerannai tomerannai Shake it, Shake it L(O)VE! Wa ni natte wa ni natte utaiodotte Tomerannai tomerannai Shake it, Shake it LIE! Saikyou de saikou no Sekirara ‐Shake it L(O)VE≒LIE- night

Koe wo Oli Oli Oh! Agete Yea-ea-eah! Koe wo Oli Oli Oh! Agete Yea-ea-eah!

Iro toridori sensu ni Umare nagara motteru puraido Kikazatte oniai da Madamada sonna mon janai Sorosoro honki, iin janai? Dashioshimazu ni so Your great

Yosomi dekinai ne miryokuteki nan da Sono saki sono subete wo Hora! hora! youku misete yo Araizarai motto choodai!

Kono shoudou iza koodo oto ni nosete Yamerannai yamerannai Shake it, Shake it L(O)VE! Kono senbou→toosenbo mada ikanaide Yamerannai yamerannai Shake it, Shake it LIE! Saikyou de saikou no Sekirara ‐Shake it L(O)VE≒LIE- night

Kore wa utsutsu ka yume maboroshi ka Sonna no docchi demo ii Saa! saa! ote wo haishaku Papan! ga pan! motto choudai!

Kono ai wo ima I want kanjite kunnakya Hajimannai hajimannai Sake it, Sake it L(O)VE! Kono ai ni ima I need kimi ga inakya Hajimannai hajimannai Sake it, Sake it LIE!

Kono shoudou iza koodo oto ni nosete Yamerannai yamerannai Shake it Shake it L(O)VE! Kono senbou→toosenbo mada ikanaide Yamerannai yamerannai Shake it Shake it LIE! Saikyou de saikou no Sekirara ‐Shake it L(O)VE≒LIE- night

Koe wo Oli Oli Oh! Agete Yea-ea-eah! Koe wo Oli Oli Oh! Agete Yea-ea-eah!

Source: lyrical-nonsense Kanji = 最狂で　最高の　君へ贈ろう 終わらない　終わらない It’s Showtime！

しゅわしゅわポンッて合図に 注ぐはHighという名の　テンション 溢れちゃって大変だ ひときわ目ェ引くのさ　誰も敵わないのさ パーティーの主役は　so Your smile

真似はできないね　天才的なんだ その様　その生き様 さぁ！さぁ！　お手を拝借 パパン！がパン！　もっとちょーだい！

この愛を　いまI want　感じてくんなきゃ はじまんない　はじまんない Shake it, Shake it L(O)VE！ この愛に　いまI need　君がいなきゃ はじまんない　はじまんない Shake it, Shake it LIE！

輪になって　輪になって　カンパイして とめらんない　とめらんない Shake it, Shake it L(O)VE！ 輪になって　輪になって　歌い踊って とめらんない　とめらんない Shake it, Shake it LIE！ 最狂で　最高の 赤裸々‐Shake it L(O)VE≒LIE- night

声を　Oli Oli Oｈ！ あげて　Yea-ea-eah！ 声を　Oli Oli Oｈ！ あげて　Yea-ea-eah！

色とりどりセンスに 生まれながら持ってる　プライド 着飾って　お似合いだ まだまだそんなもんじゃない そろそろ本気、いいんじゃない？ 出し惜しまずに　so Your great

よそ見できないね　魅力的なんだ その先　そのすべてを ほら！ほら！　よぉく見せてよ 洗いざらい　もっとちょーだい！

この衝動　いざ和音-コード-　音に乗せて やめらんない　やめらんない Shake it, Shake it L(O)VE！ この羨望→通せんぼ　まだ行かないで やめらんない　やめらんない Shake it, Shake it LIE！ 最狂で　最高の 赤裸々‐Shake it L(O)VE≒LIE- night

これは現か　夢まぼろしか そんなの　どっちでもイイ さぁ！さぁ！　お手を拝借 パパン！がパン！　もっとちょーだい！

この愛を　いまI want　感じてくんなきゃ はじまんない　はじまんない Sake it, Sake it L(O)VE！ この愛に　いまI need　君がいなきゃ はじまんない　はじまんない Sake it, Sake it LIE！

この衝動　いざ和音-コード-　音に乗せて やめらんない　やめらんない Shake it, Shake it L(O)VE！ この羨望→通せんぼ　まだ行かないで やめらんない　やめらんない Shake it, Shake it LIE！ 最狂で　最高の 赤裸々‐Shake it L(O)VE≒LIE- night

声を　Oli Oli Oｈ！ あげて　Yea-ea-eah！ 声を　Oli Oli Oｈ！ あげて　Yea-ea-eah！ English = I’ll give you the best and the craziest, Neverending, neverending, It’s Showtime!

Right on cue, bubbly and generously, The tension named “High” spilled and overflowed, that’s no good! It’s so attractive, Nobody can’t compete against it The main character of the party is So Your Smile

It can’t be imitated, it’s really genius That attitude, that way of living Come on! Come on! Lend me a hand! Papan! Ga pan! Gimme more!

This love, now I want you to feel it Or it won’t start, it won’t start Shake it Shake it Love This love, now I need it, if you aren’t here It won’t start, won’t start Shake it, Shake it Lie

Form a circle, form a circle and make a toast To this nonstop, nonstop Shake it Shake it Love Form a circle, form a circle, sing and dance

To this nonstop, nonstop Shake it Shake it Lie The craziest, the best The starkest night of all

Your voice, Oli Oli Oh! Raise it, Yea-ea-eah! Your voice, Oli Oli Oh! Raise it, Yea-ea-eah!

Out of all the senses you have The pride you’ve worn since you were born It’s the one that suits you best It’s not like that yet, It’s about time to get serious, right? Don’t be reluctant about it, so Your Great

I can’t take my eyes off it, it’s so charming All of it, and beyond it Come on! Come on! Show it clearly to me! Completely, gimme more!

This impulse makes the chord produce a sound It won’t stop, won’t stop Shake it Shake it Love This envy, standing in the way Don’t let it go just yet It won’t stop, won’t stop Shake it Shake it Lie The craziest, the best The starkest night of all

Is reality, or perhaps a dream? Whichever is it, I’m good with it Come on! Come on! Lend me a hand Papan! Ga pan! Gimme more! This love, now I want you to feel it Or it won’t start, it won’t start Shake it Shake it Love This love, now I need it, if you aren’t here It won’t start, won’t start Shake it, Shake it Lie

This impulse makes the chord produce a sound It won’t stop, won’t stop Shake it Shake it Love This envy, standing in the way Don’t let it go just yet It won’t stop, won’t stop Shake it Shake it Lie The craziest, the best The starkest night of all

Your voice, Oli Oli Oh! Raise it, Yea-ea-eah! Your voice, Oli Oli Oh! Raise it, Yea-ea-eah!

Translation by @beautemaudite

Live Performances

 * October 10th, 2020: Live Royal Fes 2020