Hoshi ga Hajimaru

The Stars Begin (星がはじまる) is a song by Argonavis. It is the title track for their third single which was released on April 29, 2020.

It is used as the opening theme song for the anime Argonavis from BanG Dream! (アルゴナビス from BanG Dream!).

It is written by Nakamura Kou and Tabuchi Tomoya of UNISON SQUARE GARDEN, arranged by Watanabe Takuya, and composed by Tabuchi Tomoya.

Lyrics
Romaji= Akirameru unmei janai yo ne?

Kōdaina uchū no honno wazukana kodō Ikidzukai ga kikoeru boku wo yobu yōna Kikkake nante hontō wa nani demo yokatta nda na Kimi ga mitsuketa uta ga sabishī no nante ima dake

(Dore kurai no Yes to No wo) kimi to boku to de tsukurou ka (Ima wo yoku mite) kono shunkan wo motto tsukamaeta saki e to

Soshite bokura no hoshi ga hajimaru Kasuka ni natteru so no oto ga ikiteru akashi Ichiman kōnensaki no ginga e tokihanate! Hajimatta monogatari sō sa konna tokorode Akirameru unmei janai yo ne?

Kōtō de mukeida to dareka wa iu kamo Dakedo oikaketeru tomarenai no sa Pokkari aita mune no anaumeru daiyamondo Kudakenai mono wa nai to shinjitatte īkara

(Kimi ga nai techa kanashī yo) surechigai dekita mizo mo (4 COUNT de) sugu umaru yo bokura sō iu kankeina nda tokkuni

Soshite bokura no uta ga hajimaru Na mo naki chīsana hoshitachi wo tsunagi awasete Hyakuman kōnensaki no ginga ni todokeru yo Hate no nai monogatari ima wa atatameteru

Tōku de chīsaku hikatteru Ano kakera ga kibōtte iu yatsu? Narasou narasou bokura shika dekinai Narasou narasou akirameru unmei janaikara ――

Yagate bokura no uta ga kikoeru Minna ni rensa shite tsunagattara seiza ni nareru

Soshite bokura no hoshi ga hajimaru Kasuka ni natteru so no oto ga ikiteru akashi Ichiman kōnensaki no ginga e tokihanate! Hajimatta monogatari sō sa konna tokorode Akirameru unmei janai yo ne?

Bokura ga narasu unmei wo shinjiro! Kanji= 諦める運命じゃないよね？

広大な宇宙の　ほんのわずかな鼓動 息遣いが聞こえる　僕を呼ぶような きっかけなんて本当は　何でもよかったんだな 君が見つけた歌が　寂しいのなんて今だけ

(どれくらいの YesとNoを)君と僕とで作ろうか (今をよく見て)この瞬間をもっと　つかまえた先へと

そして僕らの星がはじまる かすかに鳴ってるその音が生きてる証 一万光年先の銀河へ解き放て！ はじまった物語　そうさ　こんなところで 諦める運命じゃないよね？

荒唐で無稽だと誰かは言うかも だけど追いかけてる　止まれないのさ ぽっかり空いた　胸の穴埋めるダイヤモンド 砕けないものはないと　信じたっていいから

(君が泣いてちゃ悲しいよ)すれ違い　できた溝も (4カウントで)すぐ埋まるよ　僕らそういう関係なんだとっくに

そして僕らの歌がはじまる 名もなき小さな星たちを繋ぎ合わせて 百万光年先の銀河に届けるよ はてのない物語　今は　温めてる

遠くで小さく　光ってる あのかけらが　希望っていうやつ？ 鳴らそう　鳴らそう　僕らしかできない 鳴らそう　鳴らそう　諦める運命じゃないから――

やがて僕らの歌が聞こえる みんなに連鎖して繋がったら星座になれる

そして僕らの星がはじまる かすかに鳴ってる　その音が生きてる証 一万光年先の銀河へ解き放て！ はじまった物語　そうさ　こんなところで 諦める運命じゃないよね？

僕らが鳴らす　運命を信じろ！

Translation= We are not destined to give up yet, are we?

A small pulse within the vast universe I can hear the breathing, like it's calling out to me If it's an excuse to start, then anything really is fine It's only now that the song that you found feels lonely

(How many Yes and No) Did you and me make up together? (Now when we look carefully) To the place where I caught more of this moment

An now our star has begun That sound is faintly echoing (Wow) Proof of living Unleashing it towards the galaxy 10,000 light years ahead! The story that began Yes, it is right at this kind of place We are not destined to give up yet, are we?